Αναδημοσιεύουμε  από το indymedia τη μετάφραση της ανακοίνωσης της αριστερής ομάδας Pantrarna/Megafonen που αναδεικνύει με γλαφυρό τρόπο το αδιέξοδο της σύγχρονης διεκδίκησης. Οι ταραχές δεν μπορούν να αιτιολογηθούν σε ένα πάνελ δημοκρατικού διαλόγου καθώς είναι η άλλη όψη της καταστολής, ως κοινωνικής αναπαραγωγής. Στο υποκείμενο των ταραχών απαγορεύεται να μιλήσει, στους “υποστηρικτές” επικρέμεται η κατηγορία της “υπόθαλψης εγκλήματος”. Θλιβερό αποτέλεσμα για όποιον συνεχίζει το “διάλογο με τις αρχές” είναι να αναγκάζεται να αιτιολογήσει “γιατί δεν καταδικάζει τους ταραξίες”. Παρ’όλ΄αυτά ορισμένες διατυπώσεις του κειμένου αποτυπώνουν με μεγάλη ακρίβεια τη σημερινή κατάσταση. Η έμφαση σε ορισμένα σημεία του κειμένου δική μας:

Η Pantrarna (Πανθηρες) και η αδελφικη της οργανωση Megafonen (Μεγαφωνο) ειναι δυο κοινοτικες ακτιβιστικες ομαδες που εδρευουν στα Σουηδικα προαστια. Η Pantrarna βρισκεται στο Biskopsgården εξω απο το Γκετεμποργκ και η Megafonen στο Husby εξω απο την Στοκχολμη, οπου ξεσπασαν οι προσφατες εξεγερσεις των τελευταιων ημερων. Και οι δυο ομαδες εργαζονται για την κοινωνικη δικαιοσυνη, την βελτιωση των προαστιων και την αξιοποιηση τους, την αυτο-οργανωμενη βοηθεια για τα σχολικα μαθηματα στο σπιτι και στα κεντρα νεοτητας, και για αλλες δραστηριοτητες. Προσφατα η Megafonen κατηγορηθηκε στον Σουηδικο τυπο γιατι δεν πηρε μια ξεκαθαρη θεση καταδικαζωντας τους εξεγερμενους.

Continue reading →

Από τον αστικό τύπο:

One person was killed and 20 were hurt on Tuesday in clashes in the Tunisian town of Bizerte between police and street vendors angry at being moved from the downtown, residents and local media said. Hundreds of vendors hurled rocks and petrol bombs at the police, who responded with tear gas, Interior Ministry spokesman Lotfi Hidouri said. They also set fire to the market and burned tyres in the road.

Continue reading →

Δείτε το εδώ: http://www.submedia.tv/stimulator/2013/05/26/street-politics-101/

In the spring of 2012, a massive student strike in opposition to a tuition hike, rocked the streets of the Montréal for over six months. Protests and militant street actions became part of the daily and nightly reality of this Canadian metropolis. Several times during this tumultuous spring, the numbers in the streets would reach over one hundred thousand. Police routinely clubbed students and their allies, and arrested them by the hundreds. Some were even banned from entering the city. But every time the cops struck, the student movement got bigger and angrier.

14 δολλάρια το μήνα περισσότερα ζητούσαν οι εργάτες που κινητοποιούνται από τις 21 Μαίου σύμφωνα με τον αστικό τύπο. Το γεγονός, πέρα από την ένταση της καταστολής, είναι σημαντικό γιατί η Καμπότζη αποτελεί προορισμό επιχειρήσεων που μετακινούνται από την Κίνα γιατί ψάχνουν “χαμηλότερο εργατικό κόστος”. Τουλάχιστον 23 εργαζόμενοι τραυματίστηκαν  σύμφωνα με έναν συνδικαλιστικό εκπρόσωπο των εργαζομένων σε αυτό. Υπενθυμίζουμε ότι πριν δύο εβδομάδες τρεις εργάτες σκοτώθηκαν όταν κατέρρευσε εργοστάσιο.

Οι άνδρες της αστυνομίας, φορώντας ειδική εξάρτυση για την αντιμετώπιση ταραχών, αναπτύχθηκαν για να απομακρύνουν 3.000 μέλη του προσωπικού του εργοστασίου, κυρίως γυναίκες, που είχαν αποκλείσει ένα δρόμο έξω από το εργοστάσιο Sabrina Garment Manufacturing στην επαρχία Καμπόνγκ Σπέου, δυτικά της πρωτεύουσας Πνομ Πενχ.

Continue reading →