Από τον αστικό τύπο:

Ανένδοτος στις εξαγγελίες για την ανάπλαση του πάρκου Γκεζί στην Κωνσταντινούπολη. παραμένει ο Ερντογάν, παρά τις διαδηλώσεις που συνεχίζονται με αμείωτη ένταση στην πλατεία Ταξίμ.

Δίνοντας μια πρόγευση της στάσης που πρόκειται να κρατήσει, ο Ερντογάν τόνισε, , ότι δεν θα υποχωρήσει στο θέμα των σχεδίων για την πλατεία Γκεζί, ανακοινώνοντας ότι θα υλοποιηθεί κανονικά, με σεβασμό στο περιβάλλον, την τουρκική ιστορία και κουλτούρα.

Ο Ερντογάν έκανε ακόμα λόγο για «κατάχρηση των αιτημάτων των πολιτών που έχουν οικολογικές ευαισθησίες» προσθέτοντάς ότι όσοι συμμετέχουν σε αυτές «προσπαθούν να εμποδίσουν το έργο της κυβέρνησης».

Ο Τούρκος πρωθυπουργός είπε μεταξύ άλλων: “Επιμένω ότι μεταξύ των διαδηλωτών υπάρχουν εξτρεμιστές που έχουν διασυνδέσεις με την τρομοκρατία και με την επίθεση εναντίον της Αμερικάνικής Πρεσβείας στην Τουρκία”.

Στο λόγο του μετά την επιστροφή του είπε: “Πρέπει να σταματήσουν άμεσα οι διαδηλώσεις που έχουν εκφυλιστεί σε ανομία και βανδαλισμούς”.

To  CNN εκ νέου προσπαθεί να συνετίσει τον Ερντογάν, καθώς η σημασία της σταθερότητας στην Τουρκία είναι μεγάλη για τη Διεθνή του κεφαλαίου:

“Let us go, let’s crush Taksim”. What is mainly annoying here is the attitude of the PM. He just stopped and let them repeat this for many times. Tayyip Erdoğan, who is obligated to ensure the unity of 76 million people, divides the country into two groups: ‘us’ and ‘them’. Him ending his speech with the following words “We’re all going to go home from here, peacefully” is actually an allusion to his supporters position. Thusly he refers to his power on those peoples opinions and actions, which is horrifying for the future of our country. He threatened his people before, and he still keeps on.

Την ίδια ώρα όμως, και ακριβώς λόγω αυτών των δηλώσεων, το χρηματιστήριο της Τουρκίας κατακρημνιζόταν και το spread δανεισμού, το μέτρο που έχουν συμφωνήσει οι καπιταλιστές ότι δείχνει ποια είναι η θέση ενός κράτους στο διεθνή ανταγωνισμό, αυξανόταν. Το νόμισμα έπεφτε σε σχέση με το δολλάριο.

Το “στοίχημα” του κράτους είναι πλέον η φθορά του κινήματος, η επιβολή της αστυνομικής βίας και τρομοκρατίας και η καταγραφή όσων θεωρεί πιο ενεργούς και πιο επικίνδυνους. Εδώ εντάσσεται και ο μπανάλ διαχωρισμός που έκανε ο Ερντογαν μεταξύ “ειρηνικών” διαδηλωτών και “τρομοκρατών”.

Continue reading →

Σε αντίθεση με χτες, σήμερα το συνδικάτο των δημοσίων υπαλλήλων KESK και το DISK έκαναν αισθητή την παρουσία τους παντού. Υπάρχουν πληροφορίες ότι ετοιμάζεται γενική απεργία στην οποία θα συμμετέχουν όλα τα συνδικάτα. Οι μπάτσοι όμως δεν καταλαβαίνουν από συνδικάτα και λοιπά κατάλοιπα του παρελθόντος και έκαναν και σήμερα τη δουλειά τους. Επίσης σήμερα ανακοινώθηκε επίσημα η ύπαρξη του 3ου νεκρού του Ethem Sarısülük μετά τον Abdullah Cömert και τον Mehmet Ayvalıtaş (υπάρχουν και πολλοί τραυματίες που είναι σε κρίσιμη κατάσταση). Λίγο μετά τις 7 το απόγευμα στην Άγκυρα ξεκίνησε η επίθεση της αστυνομίας:

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=n8nVSDCFQa4[/youtube]

Continue reading →

 Μετάφραση στα ελληνικά των αιτημάτων της Αλληλέγγυας Ταξίμ που μας έστειλε σύντροφος:

Έχουμε ενωθεί στους δρόμους: Ο αγώνας μας στο δρόμο θα νικήσει!

Ο αγώνας μας, που ξέσπασε πριν 5 μέρες στο πάρκο Γκέζι της Ιστανμπούλ, έχει εξαπλωθεί στους δρόμους, τις γειτονιές, τις πλατείες της Τουρκίας και στο εξωτερικό, εκφράζοντας τη συλλογική βούληση εκατομμυρίων ανθρώπων. Ο λαός έχει πάρει μια απόφαση! Δεν θα αφήσουμε κανέναν να καταστρέψει το Πάρκο Γκέζι! Από δω και πέρα Πάρκο Γκέζι σημαίνει Tαξίμ, Ρεϊχάλντι, Ρομπόσκι και Πρωτομαγιά. Από δω και πέρα το Πάρκο Γκέζι αντιπροσωπεύει την εργασία, τη φύση και την ελευθερία. Σε πείσμα της κρατικής καταπίεσης και του φασιστικού περιορισμού της ελευθερίας, το Πάρκο εκφράζει την επιθυμία όλων να ζήσουν σε μια δημοκρατική χώρα. Από δω και πέρα όλοι πρέπει να γνωρίζουν ότι αυτό το πάρκο, η πλατεία Ταξίμ και όλες οι πλατείες αυτής της πόλης, αυτής της χώρας και αυτού του κόσμου βρίσκονται στα χέρια των εργατών και του λαού. Δεν θα επιτρέψουμε στο ΑΚP (Κόμμα Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης) ή στους καπιταλιστές να απλώσουν τα χέρια τους σε αυτούς τους δημόσιους χώρους.

Continue reading →

Την ώρα που στο Gezi οργανώνεται η καθημερινότητα της “κομμούνας”, αφού ο πρωθυπουργός (ως εγγαστρίμυθος μέσω ενός άλλου) ζήτησε συγγνώμη για την “αρχική” βία, που ασκήθηκε ενάντια σε διαδηλωτές που “σέβονται το περιβάλλον” και απέσυρε την αστυνομία από το πάρκο, σε άλλα μέρη της χώρας οι συγκρούσεις μαίνονται και όσο προχωράει η νύχτα γίνονται και πιο βίαιες. Συγκρούσεις έγιναν και γίνονται ακόμη στην Αντάκυα, ξεκίνησαν αμέσως μετά την κηδεία  του πρώτου επίσημα αναγνωρισμένου νεκρού, του Abdullah Cömert. Σε ολόκληρη την πόλη φωνάζεται το σύνθημα “Ερντογάν, δολοφόνε”.

June 3rd, 2013
#occupygezi
Day 7

The resistance in Gezi Park started the day with free breakfast at the community kitchen. The barricades in Sıraselviler, Gümüşsuyu, and Gezi Park were still intact. On this first day of the week, the resistance spread to the Kanyon shopping mall. The resisters called on the customers in cafes like Starbucks and Kitchenette to join the resistance and chanted slogans against the government. Pretty soon, the cafes had to take down their shutters. The ongoing protests against the Garanti Bank (a part of the Doğuş Corporation) caused a significant decline in the bank’s stocks.

Prime Minister Tayyip Erdoğan gave a press conference at the airport before taking off for his trip to North Africa. Reuters correspondent Birsen Altaylı became the first journalist to ask the Prime Minister a direct question about the Gezi Park resistance. While Erdoğan defined the resistance as protests organized by the main opposition party CHP, Altaylı emphasized that there were housewives and high school students without any political commitment among the protesters.

Continue reading →

Αναδημοσίευση από το risinggalaxy

“Πλατεία Ταξίμ, 2 Ιουνίου 2013″

Ούτε ο πιο ταλαντούχος συγγραφέας του κόσμου, ακόμη και με κούπες καφέ και σωρούς πακέτων από τσιγάρα, δεν θα μπορούσε να είναι αρκετά καλός ώστε να περιγράψει αυτό που συμβαίνει εδώ, πώς θα μπορούσα εγώ;

Απίστευτο.

Δεν είμαι σίγουρος ούτε για το πώς να σας πω την ιστορία, πώς να κάνω μια περίληψη.

Πολύ σύντομα: Ξεκίνησε ως διαμαρτυρίες, μετά έγινε κίνημα αντίστασης, έπειτα η αντίσταση διαδόθηκε σε πολλές πόλεις της Τουρκίας, και μετά, η ρίζα όλου αυτού, το Gezi Park στην Ταξίμ, έγινε η “Gezi Commune ’13″.

Μια πραγματική κομμούνα. Αναρχική ουτοπία – χωρίς κράτος, χωρίς οργάνωση, χωρίς βία, μόνο ελευθερία, μόνο αλληλεγγύη και άνθρωποι που παρίνουν πρωτοβουλίες.

Continue reading →