Tag Archives: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

Asylum seekers injured as Christmas Island staff shut down protest

Αναδημοσίευση από το διαδίκτυο για τα γεγονότα σε ένα κέντρο κράτησης στην Αυστραλία, το αρχικό άρθρο εδώ. image

Asylum seekers injured as Christmas Island staff shut down protest over Reza Berati’s death, dozens of detainees moved to ‘red block’
By Karen Barlow and Caitlyn Gribbin
Updated Tue 3 Jun 2014, 7:48pm AEST

Immigration Minister Scott Morrison has confirmed several asylum seekers were injured when staff shut down a week-long protest at the Christmas Island detention centre yesterday.

The ABC understands around 70 male detainees, who had been protesting to mark 100 days since the death of Iranian asylum seeker Reza Berati on Manus Island, were removed by specially trained staff and taken to a high-security facility known as ‘Red Block’.

Mr Morrison has told Parliament some detainees became aggressive and had to be restrained after detention centre operator Serco called in an emergency response team (ERT) and asked all asylum seekers to return to their compound.

“The majority of detainees were compliant however I am advised a small number exhibited non-compliant behaviour,” he said.

“The Serco ERT continued negotiations with those detainees who were refusing to comply. Reports to me suggest some detainees became aggressive and were subsequently restrained and moved [from the area].

“I’m advised that two detainees suffered minor injuries arising from non-compliant behaviour and were treated onsite,” he said.

“A further four were taken to hospital for a range of injuries including suspected sprains or broken bones.

“One detainee has suffered an injury to his wrist. No staff were injured. I’m advised the facility remains calm.”

Witness says most protesters walked away peacefully

The ABC has been contacted by a Christmas Island resident who witnessed yesterday’s events.

The person, who wanted to remain anonymous, said the protests had been peaceful and specially-trained staff removed some asylum seekers yesterday.

“One-by-one the protesters were removed from the group,” the resident said.

“Most got up and walked away voluntarily but some didn’t.

“They were then forcefully removed and in the process several asylum seekers sustained minor injuries.”

The resident said a nurse on the island had reported “several cases of self-harm among the protesters, mainly cuts to arms and chest”.

Greens say reports of ‘terrible’ injuries

Greens Senator Sarah Hanson-Young says she has been contacted by people who work inside the centre who are “very concerned there was an over-reaction” to the protest.

“There are reports that violent clashes have occurred that have left asylum seekers terribly injured,” she said.

“There are reports of people being so badly injured they are now in hospital. Workers inside the centre are afraid for what may happen next.”

The Australian Federal Police have told the ABC they were not involved in ending the protest.

Serco has been sought for comment.

Protest marked 100 days since deadly Manus Island riot

The protest marked 100 days since the death of Iranian man Reza Berati during a riot at the detention centre on Manus Island.

Mr Berati, 23, died during riots which saw another 60 asylum seekers injured, including one man who lost his right eye and another who was shot.

An eyewitness has told investigators a PNG national employed by the Salvation Army led the attack on Mr Berati.

The Salvation Army is acknowledging a former staff member is alleged to have led the attack on Mr Berati and says it will cooperate with all inquiries.


Tαραχές με νεκρό σε αυστραλιανό υπεράκτιο κέντρο κράτησης μεταναστών


Ένας πρόσφυγας που είχε αιτηθεί άσυλο στην Αυστραλία είναι νεκρός, τουλάχιστον ένας ακόμη βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση και άλλοι 22 νοσηλεύονται στο νοσοκομείο μετά από δύο νύχτες βίαιων ταραχών σε αυστραλιανό υπεράκτιο κέντρο κράτησης μεταναστών στο νησί Μάνους στην Παπούα-Νέα Γουινέα, δήλωσαν αξιωματούχοι την Τρίτη. Ένας από τους τραυματίες με κατάγματα στο κρανίο μεταφέρθηκε ήδη στην Αυστραλία ενώ ένας ακόμη με τραύμα από πυροβολισμό αναμένεται να μεταφερθεί, καθώς η ιατρική κάλυψη στην Παπούα Νέα Γουινέα είναι ελλιπής.
Ο αυστραλός υπουργός Μετανάστευσης Σκοτ Μόρισον, δήλωσε ότι η «είδηση του θανάτου είναι μια μεγάλη τραγωδία», επιβεβαιώνοντας ότι ο νεκρός μετανάστης χτυπήθηκε στο κεφάλι, όταν κρατούμενοι έσπασαν την περίφραξη και επιχείρησαν να φύγουν από το κέντρο αργά τη Δευτέρα.
«Πρόκειται για μια τραγωδία, αλλά ήταν μια πολύ επικίνδυνη κατάσταση, όπου οι άνθρωποι αυτοί αποφάσισαν να διαμαρτυρηθούν με πολύ βίαιο τρόπο και να βγουν έξω από το κέντρο θέτοντας τους εαυτούς τους σε μεγάλο κίνδυνο », είπε ο Μόρισον.
Στα βίαια επεισόδια της Κυριακής τουλάχιστον 19 από τους 1.300 μετανάστες- κρατούμενους στο κέντρο, τραυματίστηκαν και οκτώ συνελήφθησαν. Η εξέγερση των μεταναστών-κρατουμένων ξεκίνησε όταν οι αρχές της Παπούα Νέα Γουινέα, τους ανακοίνωσαν ότι έχουν δυο επιλογές. «Ή να παραμείνουν στο έδαφος της χώρας ή να επιστρέψουν στην πατρίδα τους» καθώς η συντριπτική τους πλειοψηφία προέρχεται από την Ινδονησία. «Δεν υπάρχει η επιλογή μιας τρίτης χώρας» τους ανακοινώθηκε εννοώντας προφανώς ότι δεν μπορούν να μεταβούν στην Αυστραλία που είναι και ο βασικός στόχος όλων των μεταναστών.
Το νησί Μάνους είναι ένα από τα δύο υπεράκτια κέντρα κράτησης μεταναστών και έχει σχεδιαστεί για να στεγάσει όσους φτάνουν παράνομα στην Αυστραλία από την Ινδονησία . Το Ναουρού φιλοξενεί το άλλο κέντρο. Τα περισσότερα από τα κτίρια στο κέντρο στο Ναούρου καταστράφηκαν σε μια άλλη εξέγερση τον Ιούλιο. « Το κέντρο δεν έχει καταστραφεί» είπε επίσης ο αυστραλός υπουργός Μετανάστευσης επισημαίνοντας ότι λειτουργεί κανονικά.